шуйналташ

-ам

1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; пролегать, пролечь; располагаться (расположиться) на большом протяжении, расстоянии; простирываться (простираться) в каком-л. направлении. Куралме пасу мӱ ндыркӧ -мӱ ндыркӧ шуйналтеш. В. Любимов. Вспаханное поле тянется далеко-далеко. Мемнан корно эрвелыш чодыра вошт шуйналте. К. Березин. Наш путь протянулся через лес на восток.

2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане). А тӱ тыра шуйналтын олык веке. М. Казаков. А туман тянулся в сторону луга.

3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; расти, вырасти. Ваня моторештын, капшат шуйналтын. М. Иванов. Ваня стал красивым, и тело вытянулось. Луйын капше пытартыш гана шуйналте да тарваныдыме лие. С. Чавайн. Тело куницы в последний раз вытянулось и стало неподвижным.

4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-л. времени. Тыге иктаж шагат жап шуйналте, хорист-влак пӱ жалтынат пытеныт. М. Евсеев. Так тянулось примерно час, хористы уже вспотели. Ср. шуйнаш.

5. тянуться; раздаваться, звучать (о медленной, тягучей песне, мелодии). Ондакшым муро мут деч посна шуйналтеш, ойго йӱ кым шара. Я. Элексейн. Песня сначала тянется без слов, распространяет грустные звуки.

// Шуйналт возаш

1. протянуться, вытянуться, растянуться; расположиться на большом протяжении. Такыртыме йолгорно ош тасма семын клуб деке шуйналт возын. В. Иванов. Протоптанная тропинка, как белая лента, протянулась к клубу. 2) растянуться, упасть всем телом. – Тылат куржашыже пеш йӧ нанжак огыл. Теве омарташ йолет шӱ ртня – шуйналт возат. «Ончыко». – Тебе бежать не очень-то удобно. Вот споткнёшься о пенёк – растянешься. 3) растянуться; лечь вытянувшись. Ме пагарнам темышна да, кӧ кушко моштен, шуйналт вочна. Ю. Артамонов. Мы наелись (букв. наполнили желудок) и растянулись кто где мог. Шуйналт каяш растянуться, вытянуться; стать длиннее. Теве гармонь пош шуйналт кайыш. Ф. Майоров. Вот растянулись мехи гармони. Шуйналт кияш тянуться, растягиваться, протягиваться, пролегать. Тиде куп коло уштыш наре шуйналт кия. К. Васин. Это болото протягивается вёрст на двадцать.